• Je cherche l'horaire qui suit l'horaire actuellement en ligne.
• Je contacte chaque transporteur pour demander leurs nouveaux horaires et, dès réception, ces horaires sont affichés sur le site. Cela veut dire que je n'ai aucune connaissance des horaires à venir.

• A quelle date sera affiché l'horaire bus pour la période suivante?
• En principe, pas plus de 1-2 semaines avant son entrée en vigueur. Je contacte chaque transporteur mais je ne reçois pas forcément une réponse par retour. Il faut souvent relancer à plusieurs reprises avant de recevoir les renseignements.

• A quelle date sera affiché l'horaire train pour la période suivante?
• Les horaires trains ne sont arrêtés par les Chemins de fer corses que quelques jours seulement avant leur entrée en vigueur. Le plus souvent, je les reçois de suite et je les mets en ligne dans la foulée. Cela signifie que je n'ai absolument aucune connaissance des horaires à venir.
  
  Il faut préciser que les trains et tramways circulent toute l'année, à l'exception du Tramway de la Balagne (ligne 7) dont le service est souvent interrompu entre début novembre et mi-avril.

• Je veux réserver une place sur un bus ou un train.
• Ni les transporteurs bus, ni les Chemins de fer corses, n'acceptent la réservation de places (à l'exception des groupes - dans ce cas je vous conseille vivement de contacter le transporteur par avance).

• Où puis-je trouver l'horaire du service bus desservant la "Ville X"?
• Utiliser l'option "Chercher sur le site" sur la page d'accueil. Vous ne pourrez trouver que les destinations desservies par le bus. En effet, les villes ou villages desservis par le train n'apparaîtront pas puisque les horaires trains sont affichés en format image.

• Quel est le tarif bus / train?
• Lorsque j'arrive à obtenir des renseignements sur les tarifs, ils sont affichés sur le site. Si le tarif que vous cherchez n'est pas indiqué, cela signifie que je ne l'ai pas.

• Combien de kilomètres jusqu'à .... ?
• Utiliser www.viamichelin.fr pour les distances routières ainsi que pour des cartes ou des plans des villes.

• Peut-on transporter des vélos sur les bus?
• Lorsque j'arrive à obtenir des renseignements, ils sont affichés sur la page relative. Il faut savoir que des minibus sont utilisés sur certaines lignes de bus, il n'y a donc pas de place pour des vélos. De toute façon, même lorsqu'un bus plus grand est utilisé, la priorité est donnée aux passagers. Seulement s'il reste suffisamment de place (c'est sur décision du chauffeur), les vélos peuvent être transportés, le supplément étant autour de 8-10 euros.

• Peut-on transporter des vélos sur les trains?
• Les Chemins de fer corses ont maintenant décidé de ne plus permettre le transport de vélos à bord des trains.

• Combien coûtent les taxis?
• Le site www.taxis-de-france.com indique € 0,98 (2012) par kilomètre pour un aller-retour en journée, hors dimanche et jours fériés. Même si vous ne faites qu'un aller simple, le chauffeur est autorisé à vous faire payer l'aller-retour puisqu'il y a peu de chances qu'il trouve un passager pour le retour.

• I need the timetable which follows the currently posted timetable(s).
• I try to get hold of timetables as soon as they are available and, as soon as I receive them, they go online. This means that I have no advance knowledge of timetables.

• When will the next bus timetable be available?
• Generally not more than 1-2 weeks before it comes into force. I contact each transporter but do not necessarily receive a reply immediately and sometimes have to follow up several times before a reply is forthcoming.

• When will the next train timetable be available?
• The train timetables are only fixed by the railway company a few days before they come into force. I normally receive them as soon as they have been finalised and I put them online immediately. This means that I have no advance information whatsoever.
  
  It must be noted that the trains and tramways circulate throughout the year, with the exception of the Tramway de la Balagne (line 7) which often stops operating between early November and mid-April.

• I want to reserve seats on a bus or train.
• Bus and train companies do not operate a reservation system (with the exception of groups - in which case it would definitely be wise to contact the transport company in advance).

• Where can I find the timetable for the bus service to "Town X"?
• Use the "Search" option on the Homepage. This only applies for towns or villages mentioned on the BUS timetables. It will not bring up towns or villages served by the railway as the train timetables are posted as images.

• How much is the bus / train fare?
• Whenever I am able to obtain fares, they are posted on the website. If the fare you are looking for is not online, it means I don't have it.

• How far is it to .... ?
• Use www.viamichelin.com for road distances and also for maps and town plans.

• Is it possible to transport bicycles on the buses?
• When I have specific information, it is posted on the relative page. Remember, some bus services are operated by minibus, so there is no space for bicycles. In any case, even when a larger bus is used, priority is given to passengers. Only if there is sufficient space (the driver's decision prevails), will bicycles also be loaded on board. An extra charge of approximately 8-10 euros will be made.

• Is it possible to transport bicycles on the trains?
• The Corsican railway company has now decided that bicycles will no longer be permitted on trains.

• How much do taxis cost?
• The www.taxis-de-france.com website indicates € 0,98 (2012) per kilometre for a day-time weekday return trip. Even if you only take the taxi one way, the driver is authorised to charge for a return trip as it is unlikely that he will pick up another fare.

• Ich brauche den nächsten Fahrplan.
• Ich versuche die Fahrpläne zu bekommen, sofort die verfügbar sind und, bei Erhalt, gehen sie online. Das bedeutet, dass ich keine Kenntnis der Fahrpläne im Voraus habe.

• Wann wird der nächste Busfahrplan online sein?
• Gewöhnlicherweise, erst 1-2 Wochen bevor er in Kraft tretet. Ich wende mich an jeden Transportunternehmer aber bekomme nicht immer sofort Ihre Antwort. Manchmal muss ich noch 2-3 Mal weiterfolgen, bevor ich eine Antwort bekomme.

• Wann wird der nächste Zugfahrplan online sein?
• Die Zugfahrpläne sind bei der Bahngesellschaft entschieden, erst einige Tage bevor sie in Kraft treten. Normalerweise, erhalte ich sofort diese Fahrpläne und ich stelle sie am gleichen Tag online. Das bedeutet, dass ich über die kommende Fahrpläne absolut keine Kenntnis habe.
  
  Bitte notieren, dass die Züge und Trambahnen das ganze Jahr lang zirkulieren, ausser der Tramway de la Balagne (Linien 7) die meistens zwischen Anfang November und Mitte April nicht mehr zirkuliert.

• Ich möchte eine Resevierung für den Bus oder den Zug machen.
• Busunternehmer und Bahngesellschaft haben kein Reservierungssystem (nur für Gruppen sollen Sie im Voraus direkt am Transporter eine Mitteilung geben).

• Wo kann ich den Fahrplan für die "Stadt X" finden?
• Benützen Sie, bitte, den Drückknopf "Suche" ("Search") auf der Homepage. Dieses System funktioniert nur für die Dörfer oder Städte die mit einem BUS in Verbindung sind. Zielorte die mit dem Zug in Verbindung sind, werden Sie nicht finden da die Zugfahrpläne sind Bilder (in .jpg Format).

• Wieviel kostet eine Reise mit dem Bus / mit dem Zug?
• Wann immer ich Angabe über Fahrpreise bekomme, stelle ich sie online. Wenn der Fahrpreis, den Sie suchen, nicht online ist, dann habe ich ihn nicht.

• Wie weit ist es bis .... ?
• Für Entfernungen zwischen Städte und für Stadtpläne bitte diese Website www.viamichelin.de benützen.

• Kann man sein Fahrrad im Bus mitnehmen?
• Als ich genaue Auskünft bekomme, ist sie auf der betreffenden Seite aufgestellt. Wichtig ist es zu wissen, dass einige Busverbindungen durch Kleinbusse aufgeführt sind, die für Räder keinen genügenden Platz haben. Auf jedem Fall, auch wenn einen grösseren Bus benützt wird, haben Passagieren Priorität. Nur wenn noch Platz frei ist (und der Autofahrer gibt Bescheid) können Räder transportiert sein. Normalerweise kostet es ungefähr 8 oder 10 Euros.

• Kann man sein Fahrrad im Zug mitnehmen?
• Die korsische Eisenbahngesellschaft hat jetzt entschieden keine Fahrräder mehr auf den Zügen zu erlauben.

• Wieviel kosten Taxis?
• Diese Webseite www.taxis-de-france.com gibt einen Preis von € 0,98 (2012) pro Kilometer für einen Hin- und Zurückfahrt, ausser Sonntags, Feiertagen und Nächte. Auch wenn Sie nur eine Hinfahrt machen möchten, müssen Sie die Hin- und Zurückfahrt zahlen;  der Taxifahrer ist dafür amtlich zugelassen da wahrscheinlich findet er keinen Passagier für du Rückfahrt.

Falls Sie nicht die Antwort an Ihrer Frage gefunden haben, können Sie mir einen Email schicken: